Search


今日の3時のおやつはチョコチップマフィンです。
今天三點的點心時間是巧克力脆...

  • Share this:


今日の3時のおやつはチョコチップマフィンです。
今天三點的點心時間是巧克力脆片杯子蛋糕!

等等要去接小孩
五歲的小朋友看到這個應該會很開心吧!
今天是蛋糕店!
ケーキ屋さん!

今天的裝飾都是用黏土做的喔
桌子,椅子,蛋糕,咖啡杯~~

我不是什麼賢慧的媽媽
這些都在滿足自己小時候沒有做到的事情
小時候有去上黏土課,但那是真正的土,所以沒有顏色
長大後假藉小孩名義自己做得很爽

其實我不太喜歡很多人都說為了孩子,為了孩子(子どもの為に)...其實很多都是為了自己
像我今天這種行為也是PO照討讚為了自己,哈哈
所以,我不太講こどものために
很多都是為了自己、自我滿足的行為。
自己満足(じこまんぞく)

親のエゴ
家長為了滿足自己的慾望或虛榮心對孩子做出的行為

マフィン有人有更好的翻譯嗎?
我翻成杯子蛋糕


Tags:

About author
粉絲團規定 1.不可以過度崇拜我 2.不可以因為欣賞我而對我有所期待(我為什麼要背負你的期待?) 3.不可以太過讚美我,因為我很快就會讓做出或說出讓人傻眼無言的話。 ★4.可以糾正我,可以給建議,這非常歡迎★ 5.不可以對號入座,因為我想討論的範很廣,會牽涉到各種人性,也常打臉到我自己,所以我的臉很腫。 6.不可以偷看卻不按讚。 7.再次提醒,不可以覺得我很酷很特別,很與眾不同,然後迷戀我,因為這樣,等我哪天噴出非你預期的謬論,你會失望越大。你只不過認識十分之一的我。 8.不可以誇我漂亮.因為我知道。 9.不可以想跟我當好姊妹,尤其是在日本生活的人。不可以擅自覺得我跟你同一族群。 10.如果你是一個很重好姊妹的人,那你不適合看這裡,因為版主最討厭刻意把好姊妹掛在嘴邊的人,請轉王可樂等等正常的地方學日文。 11.除了以前部落格時期的朋友,在日本的太太們,不可以找我"深"談,不可以擅自講自己的煩腦給我聽,不可以要我給建議,因為這個時代的人不懂何謂mail,翻臉時就用手機拍下「私」訊亂貼來貼去,還只取一部分。可問日文跟其他在日生活瑣事,可講黃色笑話,不正經的話題。 最後,可以討厭我,可以評論我,可以醜化我,可以扭曲我,可以影射我。(除了我孩子) 這個世界上最不痛不癢的事情就是被人討厭。 渾身帶刺不是為了保護我,是為了保護妳。 因為很多人之前太過愛我,發現我沒那麼好後,就突然到處訴苦說自己好慘好倒霉曾經對我掏心掏肺。(我逼的?) ★但是如果你被正面與樂觀追殺,就快要喘不過氣來了,可以到這裡宣洩你的悲觀與負面★
介紹日本人常講的日文。 按讚前請先讀規定,想清楚,版主一堆無聊奇妙行徑。
View all posts