今日の3時のおやつはチョコチップマフィンです。
今天三點的點心時間是巧克力脆片杯子蛋糕!
等等要去接小孩
五歲的小朋友看到這個應該會很開心吧!
今天是蛋糕店!
ケーキ屋さん!
今天的裝飾都是用黏土做的喔
桌子,椅子,蛋糕,咖啡杯~~
我不是什麼賢慧的媽媽
這些都在滿足自己小時候沒有做到的事情
小時候有去上黏土課,但那是真正的土,所以沒有顏色
長大後假藉小孩名義自己做得很爽
其實我不太喜歡很多人都說為了孩子,為了孩子(子どもの為に)...其實很多都是為了自己
像我今天這種行為也是PO照討讚為了自己,哈哈
所以,我不太講こどものために
很多都是為了自己、自我滿足的行為。
自己満足(じこまんぞく)
親のエゴ
家長為了滿足自己的慾望或虛榮心對孩子做出的行為
マフィン有人有更好的翻譯嗎?
我翻成杯子蛋糕